TŁUMACZONE

Category: TŁUMACZONE

Tłumaczone – bo jestem tłumaczem, kocham tę pracę i kocham wrażenia, których mi dostarcza. Historie poniekąd opowiedziane przez ludzi, dla których tłumaczę.

fencing-22664_1280
LUDZIE, TŁUMACZONE,

Do pierdla za garść śmieci

Czasami rzeczywistość bywa dosyć brutalna i tak nierealistyczna, że ociera się o absurd. Pracując jako tłumacz, byłam świadkiem wielu sytuacji, mniej lub bardziej poważnych, ale ostatnio miałam taką sprawę, że…

myths_about_alcoholics
LUDZIE, TŁUMACZONE,

O pewnym pijaku słów kilka

To nie jest tak jak Ci się wydaje, Mira, nikt nie wie, jak to jest. Chyba, że inny alkoholik, on rozumie i sam jest nierozumiany. Chciałem przestać, próbowałem, ale nie…

horse-159512_640
LUDZIE, TŁUMACZONE,

Idiota za granicą

– A taka praca jak pani ma, to co? Opłaca się? – pyta mnie pani, obok której siedzę. Słyszę to pytanie nader często i zawsze z uśmiechem odpowiadam, że i…

czlowiek
MOTYWACJA, TŁUMACZONE,

Nie bój się żyć

Kocham życie całą sobą, kocham każdą chwilę, którą jest mi dane przeżyć i żyję nie mogąc się wręcz doczekać, aż doświadczę tego wszystkiego, co będzie mi dane doświadczyć. Ale nie…

Visit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed